Τετάρτη, 3 Μαΐου 2006

Εγώ Βανδή κι εσύ Σερτάμπ, αλλά κι οι δυο άστα να παν!

Οι ελληνοτουρκικές σχέσεις έχουν περάσει από χίλια μύρια κύματα, αλλά οι δύο λαοί που είναι αλέγκροι και κατά βάση πολύ μουρντάρηδες, κατάφερναν πάντοτε να ξεπερνούν τα πάθη προς χάριν της τέχνης. Ποιος θα ξεχάσει άλλωστε την Αλίκη που με σκέρτσο και νάζι καλούσε τον καροτσέρη να σταματήσει να χτυπάει το καμτσίκι, σε μία πολύ πρώιμη επίδειξη ζωοφιλίας στους δρόμους της Πόλης;

Πολλές δεκαετίες αργότερα, η Αννούλα Φλωρινιώτη σκέφτηκε να διασκευάσει το τουρκο-τράγουδο «Φιλάκια» και με σκοπό να το λανσάρει στην ελληνική αγορά. Εντούτοις, η αφελής κορασίδα έμεινε με τη χαρά καθώς ο ΛεΠα -που είχε να σταυρώσει επιτυχία από το «Και κάνω έρωτα μαζί σου με τη-λε-πά-θεια, σ’έναν κόσμο μπερδεμένο, όλο αστά-θεια!»- ιδιοποιήθηκε το πολύπαθο άσμα, γεγονός που όμως αποδείχθηκε μέγα σφάλμα καθώς έκτοτε έπεσε οριστικά στα μάτια του ελληνικού κοινού, το οποίο ως γνωστόν είναι ιδεολογικά ταγμένο υπέρ της Αννούλας. Μουτς!

Η πρώτη πάντως πραγματικά μεγάλη διείσδυση στην τουρκική αγορά δεν έγινε ούτε από την Αλίκη, μηδέ απ’την Αννούλα! Πρωτοπόρος και εδώ υπήρξε η Άντζελα Δημητρίου που με το (διεθνές) σουξέ «Μαργαρίτες» ανάγκασε τη γείτονα χώρα να υποκλιθεί στο ταλέντο της. Πράγματι, στα τέλη της δεκαετίας του ’90 η Άντζελα πραγματοποίησε τουρνέ στο Βόσπορο, αναλύοντας στους σαστισμένους γείτονες, πώς από μία απλή κορδελιάστρα κατάφερε να γίνει πρώτη κιουρία του ελληνικού τραγουδιού. Λέγεται μάλιστα, ότι πάνω της γράφτηκε και η εφετινή τουρκική συμμετοχή στη Eurovision υπό τον εύγλωττο (και πολύ μετριοπαθή) τίτλο «Είμαι μία superstar!».

Συνεπαρμένο από αυτή την καλλιτεχνική προσέγγιση αλλά και από την ανέλπιστη επιτυχία του σήριαλ «Τα σύνορα της αγάπης» (το οποίο ανελλιπώς μαζεύω σε dvd από το Έθνος), το MEGA ανακοίνωσε περιχαρές ότι ετοιμάζει ριάλιτι με έλληνες και τούρκους παίκτες που θα απομονωθούν σε ένα νησί προκειμένου να βγάλουν ήσυχοι τα μάτια τους. Κάτι σαν τα Ίμια δηλαδή, αλλά σε περισσότερα επεισόδια! Το Υπουργείο Εξωτερικών της Τουρκίας πάντως έσπευσε να δηλώσει ότι θεωρεί εκ προοιμίου το συγκεκριμένο νησί, «γκρίζα ζώνη» και το διεκδικεί, ανεξαρτήτως που βρίσκεται στην Αϊτή. Το σκεπτικό είναι απλό: από τη στιγμή που δεν γίνεται ονομαστική αναφορά της εν λόγω νήσου στη Συνθήκη της Λοζάννης, οι Τούρκοι νιώθουν ότι έχουν κάθε δικαίωμα να τη θεωρήσουν εθνικό τους έδαφος. Παρακαλούνται η κυρία Κανέλλη και το περιοδικό ΝΕΜΕCIS να λάβουν άμεσα θέση επί του ζητήματος.

Τελείως συμπτωματικά, ο Αντ-1 (το κανάλι των μεγάλων επιτυχιών) απεφάσισε εσπευσμένως να εμπλουτίσει τη σύνθεση του Fame Story με ένα νέο παίκτη εκ Τουρκίας. Ο Ονούρ Τουράν μπορεί ελληνικά να μην ξεύρει, αλλά αυτό διόλου δεν επτόησε την επίλεκτη ομάδα του σταθμού, καθότι και οι λοιποί συνδαιτυμόνες του show μετά δυσκολίας τη δουλεύουνε τη γλώσσα. Μάλιστα ο Ονούρ έχει ήδη κερδίσει την εκτίμηση του φιλοθεάμονος κοινού και θεωρείται άξιος κληρονόμος του μνημειώδους καλλιτεχνικού έργου που άφησαν ξοπίσω τους ο Νότης Χριστοδούλου, η Καλομοίρα Σαράντη και ο Περικλής Στεργιανούδης. Τώρα το γεγονός ότι σε κάθε νέο Fame Story ο ευνοούμενος του κοινού ομιλεί ολοένα και λιγότερο τα ελληνικά, θεωρείται τυχαίο ή απλώς μεταφυσικό;

Τέλος, αξίζει να μνημονευθεί εδώ, η αξιέπαινη πραγματικά προσπάθεια του Alter να ανατρέξει στις ευγενείς ιστορικές μνήμες ελληνοτουρκικής προσέγγισης με το καθημερινό έργο «Ο Αλί Πασάς και η κυρα-Φροσύνη», με τον Χαλκιά στο ρόλο του Πασά. Μπορεί το οθωμανικό (πάθος!) να είναι της μοδός, έχει όμως και ο τηλεθεατής το μη παρέκει του.

3 σχόλια :

  1. To doueto Sertab - Mandous ("Fos") yparxei kapoios idaiteros logos pou den mnimoneytike???

    Apo ta Synora tis Agapis exo xasei ta epeisodia 10 kai 13 ... please kane mou ena copy :-)

    Spyros

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Τελικά από αυτά που διαβάζω η Άντζελα είναι η μόνη Ελληνίδα 'καλλιτέχνις' με πραγματικά διεθνή καρίερα!
    Τι κι αν χτυπήθηκαν άλλες κι άλλες για να κατακτήσουν αυτό τον τίτλο, η Άντζελα τις αποστόμωσε με πωλήσεις. Είναι σίγουρο πάντως πως η 'καλλιτέχνις' έχει έμφυτο ταλέντο στο μάρκετινγκ, ξέρει που θα τη γουστάρουν και σπεύδει βουρ στον πατσά! Αμέ τι; Να χαραμιστεί στους βλογιοκομένους αγγλόφωνους; Αφού μόνο οι λίγο πιο γκάγκανοι μπορούν να καταλάβουν από πάθος!

    Χαιρετίζω την επιστροφή σας!
    Η επίπληξις έπιασε τόπο!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. όλο έλεγα ότι θα σου το πω, κι όλο το ξενούσα. εκτός από το lifo, το κείμενό σου για τους νεο-μποέμ το αναδημοσίευσε (η ευγενική λέξη για το αντέγραψε) και μια εφημερίδα στα Χανιά! Την κράτησα, θα σου στείλω άμα το θυμηθώ τις σχετικές φωτό
    ΥΓ. Πλάκα πλάκα, η Αντζελα μια χαρά πούλησε στην Τουρκία. Λαϊκό προσκύνημα γινόταν όπου πήγαινε.

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Κάνε μου λιγάκι τσίου.

Πιγκουίνος

Ιστολόγια υπάρχουν πολλά. Πτηνολόγιο όμως, ένα!

Life-Style

Popular Posts